SATAMA – Sauna Resort & Spa am Scharmützelsee | Erholung in Brandenburg

SATAMA Sauna & Resort am Scharmützelsee – Oase der Erholung |
SATAMA Sauna & Resort Scharmützelsee – a Oasis of Recreation

Ein freier Sonntag und mal so richtig entspannen. Wir waren für euch im idyllischen Brandenburg unterwegs und haben das SATAMA Sauna & Resort am Scharmützelsee getestet. Wie es uns als Sauna-Neulinge erging und wie es uns gefallen hat, verraten wir euch in unserem heutigen Blogpost.

A free Sunday and time to really relax. For you we were in the idyllic Brandenburg and have tested the SATAMA Sauna & Resort on Scharmützelsee. How it went for us – as sauna newcomers – and how we liked it, we will tell you in today’s blog post.

Warum nicht mal ins Berliner Umland? | Why not discovering Berlins‘ surrounding region?

Es muss ja nicht gleich immer weit sein, verreisen oder einen Kurz-Trip kann man auch wunderbar im Berliner Umland. Vor allem sehr entspannend und erholsam ist es am südlichen Teil des Scharmützelsees, 50 Minuten von Berlin entfernt. Hier erstreckt sich das weitläufige Parkgrundstück des SATAMA Sauna & Resort, unserer sonntaglichen Oase der Erholung.

To travel or a short trip doesn’t always have to implicate to go far far away from the city. You can also discover Berlins‘ surrounding areas. Especially recommendable are the relaxing and enjoyable is the southern part of the Scharmützelsee, located only 50 minutes from Berlin. Here extends the spacious park-property of the SATAMA Sauna & Resort, our last Sundays oasis of relaxation.

IMG_2167a

SATAMA „der Hafen“ | SATAMA „the Harbour“

Satama bedeutet auf Finnisch Hafen und drückt die Sehnsucht nach Ruhe, Erholung, Genuss und Wohlbefinden aus. Ruhe, Erholung und Genuss…perfekt, denn das kann man an seinem baby-freien Tag als Paar sehr gut gebrauchen. Und das wollten wir auch, Zeit für uns, einfach mal abschalten und den Alltag außen vor lassen.

Satama means in Finnish harbour and expresses the longing for peace, relaxation, pleasure and well-being. Rest, relaxation and enjoyment … perfect, especially for those couples needing once in a while their baby-free day. And that was also our intention. To spend some time with each other and to just relax and leave everyday life out in the cold. 

Wir starteten unseren Tag, nachdem wir endlich mal wieder ausgeschlafen haben, um 09:00 Uhr mit einem ausgiebigen Frühstück daheim in Berlin. Die Anfahrt zum SATAMA war sehr angenehm, über die Autobahn waren wir in 50 gemütlichen Minuten vor Ort. Gegen 11:00 Uhr wurden wir freundlich an der Rezeption empfangen und mit Bademänteln und Handtüchern ausgestattet. In der Umkleide schnell noch aus den Klamotten schlüpfen und rein ins Saunta-Getümmel. Ok, von Getümmel konnte man zu dieser Uhrzeit noch nicht sprechen, aber das war für uns Sauna-Neulinge auch gar nicht so schlecht um in „Stimmung“ zu kommen. Wir empfehlen zu Beginn die niedrig eingestellten Saunen: Tiroler Stubensauna (50°) und Bi-O-Sauna (65°).

We started our day, after we finally slept in, at 09:00 with a hearty breakfast at home in Berlin. Getting to SATAMA was very quick and easy, after 50 minutes on the highway we arrived at the cozy spot. Around 11:00 pm, we were warmly welcomed at the reception and equipped with bathrobes and towels. We quickly changed clothes in the locker room and  and entered the Saunta-fray. We recommend to start the low-set saunas: Tyrolean sauna (50 °) and the Bi-O sauna (65°).

  IMG_7503 IMG_1005a

Anschließend nahmen wir um 11:30 Uhr an einer kleinen Führung über das Gelände teil, damit wir uns zurecht finden konnten. Denn, das SATAMA-Gelände ist wirklich groß: 10 unterschiedliche Saunen, ein Hauptgebäude, eine Außenanlage mit Pool & Duschen, Ruheräume, eine gemütliche Bibliothek mit Kamin, Massage & Behandlungsräume und ein Sauna-Theater (eines der absoluten Highlights!).

Then, at 11:30 we took part on a small tour around the area, so we could find our ways around. Because actually the SATAMA terrain is really big: 10 different saunas, a main building, an outdoor area with pool & showers, rest rooms, a cozy library with fireplace, massage & treatment rooms and a sauna theater (one of the highlights!).

Unser Highlight – das SATAMA-Theater | Our Highlight – The SATAMA Theater

Wo wir schon beim nächsten Programmpunkt angelangt sind, dem SATAMA-Theater. Ja, richtig gehört Sauna und Theater in einem. Klingt irgendwie verrückt, ist aber eines unser persönliches Highlights an diesem Tag gewesen. Stellt euch vor: Das Sauna-Publikum sitzt in einem der antike nachempfundenen, halbrunden Theather aus warmen Holz. In der Mitte ist der Aufguss platziert, es wird dunkel in Raum. Plötzlich erscheint ein Gorilla, tanzt und singt zu der wundervollen Musik aus Tarzan von Phil Collins. Es wird immer heißer im Raum, bis 85° erreicht sind. Die ganze Show geht zwar nur 15 Minuten, es erscheint einem aber viel länger und danach ist man sicherlich schon so aufgeheizt, dass man ohne Probleme die anderen Saunen ausprobieren kann.

And so we are already arrived to the next program point, the SATAMA-Theather. Yes, you heard right sauna and theater in one. Sounds kind of crazy, but has been our personal highlight of the day. Imagine: The Sauna audience sits in one of the antique-inspired, semicircular theater out of warm wood. Suddenly a gorilla appears, dancing and singing to the wonderful music of Tarzan’s Phil Collins. It is getting hotter in the room, up to 85 ° degree. Although the whole show is only 15 minutes long, it seems much longer and after that you’ll be probably perfectly prepared to try out the different saunas with no problem.

SATAMA_009@BeateWaetzelSATAMA_007@BeateWaetzelSATAMA_190@BeateWaetzelSATAMA_173@BeateWaetzel

Wir setzten den Tag fort, indem wir die anderen Saunen testeten…bis wir Hunger bekamen. Im Hauseigenen Restaurant suchten wir uns ein gemütlichen Plätzchen mit Blick auf den wunderschönen See. Wir bestellten uns eine Lasagne und ein Rote Bete Süppchen. Beides wurde uns schnell an den Tisch serviert und schmeckte hervorragend. Frisch, lecker und vor allem selbst gekocht, das konnte man schmecken. Unserer besonderer Tipp an dieser Stelle: Das Sonntags-und Feiertags-Brunch, den man jedoch in Voraus reservieren sollte.

We continued the day by testing the other saunas … until we got hungry. In the house’s own restaurant we chose a cozy spot overlooking the beautiful lake. We ordered a lasagna and a beetroot soup. Both were served quickly and tasted great. Fresh, delicious and home made. Our special tip at this point: the Sunday and holiday brunch should always be booked in advance.

IMG_7676

Unser Fazit | Bottom Line

Wir sind begeistert und kommen wieder! Das SATAMA bietet wirklich für jeden das passende Paket an, egal ob für Paare, Singles oder als ganze Gruppe, ob mit oder ohne Übernachtung. Die große Auswahl der Saunen und Dampfbäder, die außergewöhnlichen Aufgüsse, das Theater, sowie der tolle und erfrischende Außenbereich sind prädestiniert für einen erfolgreichen Erholungstag, oder -Tage 🙂

We are delighted and will return! The SATAMA has really something for every taste, whether for couples, singles or as a group, with or without accommodation. The wide range of saunas and steam baths, the extraordinary infusions, the theater, and the great and refreshing exteriors are predestined for a successful recovery day, or -days 🙂

IMG_7213IMG_7219IMG_7224IMG_7226

Fotos | Pictures: © Beate Waetzel und Satama Sauna & Resort


SATAMA Sauna Resort & SPA
Strandstrasse 12
15864 Wendisch Rietz
Telefon: +49 33679 – 758 99 00

Öffnungszeiten: Von Montag-Sonntag 09-23 Uhr
Opening hours: Monday – Sunday 09AM-23PM

Sandra Barkowski

Sandra Barkowski

Geboren in Warschau, mit der polnischen und deutschen Kultur aufgewachsen, lebe ich mit meiner kleinen Familie in Berlin. Zwischen Sandkasten, Spielzeug-Autos und Job, werde ich euch über die aktuellen Lifestyle-Trends aus Berlin und der Food-Szene berichten.
Sandra Barkowski
Please follow and like us:

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.